Два старателя в рассказе Джека Лондона оказались в полярную ночь отрезанными от мира. Ужасно им было и голодно в крошечной избушке посреди снегов. И это тягостное существование вызывало в них недовольство друг другом. Гнев и обиды из-за пустяков. Старатели почти дождались — показался первый луч солнца… Еще немного надо было потерпеть. Но один старатель по ошибке съел сахар, который принадлежал другому, — и дело кончилось плохо.
Это мрачный рассказ, рассказ о том, как тяготы жизни заставляют нас сердиться на близких людей. И раздражаться по пустякам, хотя на самом деле причина нашей злости не в близких людях, не в детях и не в супругах, а в кредитах и вечной нехватке денег, страхе за будущее, в тревоге за здоровье. В вечной гонке, как на эскалаторе, который идет вниз, и, чтобы просто остаться на месте, надо постоянно бежать вверх.
Все какие-то квитанции, платежи, бытовые проблемы, надо куда-то идти или ехать, что-то предпринимать, вступать в конфликты… А тут кто-то еще сахар съел. Или плохую отметку получил. Или не купил, что надо. Не сходил туда, куда следовало пойти. Какой-то пустяк, ерунда бытовая — а разражается скандал и наносятся тяжелые удары словами.
Это все полярная ночь виновата, замкнутое пространство, постоянное напряжение… Так жалко людей, так много несправедливых обид они наносят друг другу просто от утомления, раздражения и тревоги за будущее. А потом раскаиваются. Но и раскаяться им толком некогда, надо бежать!
Жизнь иногда сложная и тяжелая, но полярная ночь — она проходит. И непонятности заканчиваются. И сахару потом будет еще много. А слова уже сказаны…
Лучше сдержаться изо всех сил. И сказать:
— Ешь на здоровье. И отдохни немножко. Всякое бывает, и я не сержусь ни капельки. Я просто устал — вот и все.
И можно вместе посмотреть на небо. Даже если еще солнца нет. Есть ведь звезды… Миллиарды миров в огромном пространстве. И все устроено разумно и правильно. Все наладится — если не поддаваться минутному раздражению и усталости.